Jika aku tidak berhasil...
Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu, Allanon.
Aku berharap ketika kau ke Shady Vale bertahun-tahun lalu,
Aku seharusnya menunjukanmu arah jalan yang berbeda.
Itu bukan pilihan yang bisa dibuat olehmu ataupun aku.
Aku tidak menentukan takdir Shea.
Ataupun Wil .
Takdir mereka memilih mereka bahkan sebelum mereka lahir.
Jadi ini milikku.
Takdirku.
Beberapa orang dilahirkan untuk berkorban.
Brengsek kau, Allanon!
Semua hal yang pernah kau bawa ke keluargaku
adalah kesialan dan kehancuran.
Aku berdoa mudah-mudahan kau bukanlah orang yang kulihat sebelum aku mati.
Manual translate oleh billybonny
Kau tidak berasal dari Barkroot?
Dan ini...
inikah yang membawa kau kesini?
Ia membawa kami ke kau.
Jaid supaya kau dapat membantu kami menemukan sesuatu. Sesuatu yang penting.
Ia berkata yang sebenarnya.
Bahwa aku adalah "Shannara?"
Itu adalah hal paling lucu yang pernah aku dengar.
Shea, kau berasal dari keturunan yang terpilih.
Aku bukanlah siapa-siapa. Hanyalah seorang petani.
Kau adalah orang yang spesial.
Kau menyelamatkan Four Lands.
Benarkah?
Oleha karena itulah menagapa Mord Wraiths mengejar-ngejarmu.
Sebulan dari sekarang Warlock Lord akan mendeklarasikan perang.
Tapi kau melawan balik. Kau tidak membiarkan mereka menang.
Maafkan aku. Kau salah orang.
Kegelapan akan datang dan kau harus sudah siap untuk itu.
Kau kedengaran seperti saudaraku, Flick.
The Four Lands akan menghadapi kegelapan yang dahsyat
- dan kaulah orang yang melawan balik... - Hentikan!
- Shea... - Aku tidak dapat melindungi apapun.
Aku bahkan tidak dapat melindungi diriku sendiri
Atau cintaku pada Heady...
Aku bukanlah "Shannara" yang kau cari
dan pastinya aku bukanlah seorang pahlawan.
Aku tahu itu.
Aku mengatakan hal yang sama ketika takdir itu datang padaku...
Aku tidak mempercayai semua ini.
Ketika kau masih kecil ada musim panas
ketika panen gagal dan makanan menjadi langka.
Kau menemukan seekor kelinci di jerat yang dibuat ibumu.
Itu cukup untuk membuat sate untuk makanan bagi keluargamu, tetapi,
Kau tidak pernah bisa berhenti menatap mata kelinci itu.
Lalu kau memeriksa memastikan kalau tidak ada orang disekitarmu
kemudian kau melepaskan kelinci itu.
Aku tidak pernah memberitahukan kepada siapapun tentang itu.
Belum, kau belum menceritakannya.
The Four Lands akan bergantung padamu
dan begitu pula masa depan saat ini.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Nyawa seseorang bergantung pada itu.
Dan bagaimana kalau aku tidak siap?
Aku juga bertanya pada seorang Druid pertanyaan yang sama waktu itu.
Tetapi aku juga telah belajar bahwa takdir tidak bisa menunggu.
Kapan? seorang Druid?
Aku akan membiarkan hal itu menjadi kejutan.
The wraiths akan kembali lagi untuknya.
Shea, kau ditakdirkan untuk sesuatu yang lebih besar daripada perkebunan ini.
Tetapi jika Mord Wraiths sudah mulai mencarimu kau tidak akan aman.
Kami harus menyembunyikanmu.
Dan bagaimana jika mereka berhasil menemukanku?
Apa yang mereka inginkan?
Mereka ingin kau mati.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Melanjutkan pernikahan ini?
Ibuku ingin menagmbil alih Arborlon.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah dengan membuat ia percaya
kalau ia mendapatkan apa yang ia inginkan.
Ketika kerajaan kita telah bersatu,
Tamlin tidak akan punya pilihan selain harus mendukungmu.
Untuk mendukung kita.
Dan bersama-sama
kita dapat mengalahkan Crimson dan membawa kedamaian pada Four Lands.
Bagaiaman dengan Eretria?
Untuk lebih memilih menikah kerana terpaksa daripada cinta.
Ini satu-satunya jalan untuk memastikan keamanan Eretria.
Lyria, jika kita melakukan ini kita harus menjadi teman dan rekan.
Tidak ada rahasia. Tidak ada kebohongan.
Setuju.
Aku janji.
Rakyat kita yang utama.
Jadi bagaimana menurutmu?
Aku rasa kau akan menjadi ratu yang hebat.
Kekuatan Warlock Lord dulunya tak dapat ditandingi.
Jika ia terlahir,
dia akan menggunakan cara apapun untuk mendapatkan kekuatan itu.
Aku tidak akan membantunya. Kau tahu itu!
Kau mungkin tidak dapat menolak.
Jadi menurutmu aku sudah dikutuk menjadi bonekanya?
Yang aku maksud
adalah kekuatanmu menjadi bagian dari dirinya.
kau dapat menjadi wadah kegelapan atau menjadi pelindung kebaikan.
Apa yang bisa kulakukan?
Bersiaplah untuk apa yang akan datang.
Pertempuran terbesar yang akan kau hadapi adalah pertempuran didalam dirimu.
Kau dapat menjadi penghalang
antara Warlock Lord dan Heaven's Well (sumur surga).
Jika ia mencemari The Well,
maka para manusia,
para Elf, Gnome, semua mahluk hidup
akan termakan oleh kegelapan.
Setidaknya kita tidak harus berenang kali ini.
Kau sudah pernah kesini sebelumnya?
Disini adalah tempat sembunyi yang sempurna.
Apakah kau menyembunyikan sesuatu disini?
Maksudmu sesuatu yang kau cari?
apakah kau akan memberitahuku apa yang kau cari?
Itu adalah sebuah tengkorak.
Sebuah tengkorak?
Aku tidak tahu apapun mengenai tengkorak.
Kita kehabisan waktu. Pamanku tidak akan bertahan lebih lama lagi.
Kita tahu kalau tengkorak itu disembunyikan di suatu tempat di Shady Vale, betulkan?
Maksud saya, kenapa bisa gerbang waktu membawa kita kesini?
Kita hanya harus tetap mengikuti petunjuk itu.
Terkecuali satu-satunya pentunjuk yang kita temukan sejauh ini adalah...
Aku sudah bilang padamu. Aku tidak mengetahui apapun tentang tengkorak.
Tolonglah. Cobalah ingat.
Ini menyangkut hidup dan mati.
Apakah ada orang asing yang datang ke Shady Vale baru-baru ini?
Selain dari kalian berdua? tidak ada.
Apakah ada sesuatu yang ganjil?
Ketahuilah, aku ingin membantumu. Sungguh, tapi aku harus pergi.
Aku harus bertemu Heady di Solstice Festival.
Tidak boleh, itu terlalu berbahaya.
Tetapi kami sudah mendaftarkan orang-orangan sawah di perlombaan itu
Kami sudah mengerjakannya bersama selama berbulan-bulan.
Perlombaan orang-orangan sawah?
Kau harus belajar kembali cara untuk berbohong.
Jangan macam-macam dengan Wil Ohmsford.
Kita harus memeriksa orang-orangan sawah itu.
Kau pikir masa depan
bergantung pada tengkorak yang di sembunyikan di orang2an sawah?
Sejauh ini itulah dugaan yang aku punya.
Hey. Kau.
Tunggu disini, kami akan kembali.
Tidak. Aku ikut dengan kalian. Heady sudah bertekad untuk menang
- dan jika kita tidak pergi... - Kau tidak boleh ikut!
Aku harus pergi, Jika kami tidak memenangkan kompetisi ini...
Kau memang menang, okay?
Kau memenangkan kompetisi itu
dan Heady memberitahukan ke ayahnya bahwa ia jatuh cinta padamu.
Aku sudah mendengar cerita ini sepanjang hidupku.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dan apa maksudmu, dengan seluruh hidupmu? siapa kau?
Aku anakmu.
Pastikan duta besar Elven berada di barisan terdepan.
Pernikahan ini akan membuat rakyat kita bersatu untuk pertama kalinya
dan tidak ada seorangpun yang bisa menentang.
Mempelai pria dan wanita.
Apa yang membawa kalian kemari?
Hubungan diplomatic.
Waktunya telah tiba untuk membasmi Crimson,
dan juga jendral Riga, selamanya.
Kami meminta dukunganmu.
Tentu saja.
Pakailah semua senjata yang ada dikerajaanku.
Kami juga membutuhkan dukungan dari prajurit-prajurit Leah.
Itu adalah "kita" sekarang? Astaga, semuanya sudah berubah.
Yang mulia.
Tampaknya bagian timur kerajaan
telah dimasuki oleh Crimson tadi malam.
Mereka masuk dengan membom tembok dan membebaskan para tahanan, Valcaa.
sepuluh prajurit kita telah terbunuh.
Bawa tiga kompi prajurit denganmu King Ander.
Terima kasih, yang mulia.
Atau, haruskah aku memanggilmu "ibu"?
"Yang Mulia" akan lebih cocok.
Waktunya untuk mengakhiri ini.
Bawa Garet Jax padaku.
Tidak satupun disini orang-orangan sawah yang kumaksud.
Apakah kau yakin?
Pastinya. Aku pasti mengenalinya.
Apakah ada diantara kalian yang melihat Shea? penjuriannya akan segera dimulai.
Uh, maaf. Tidak, kami tidak melihatnya.
Tunggu, Heady, aku bersumpah aku melihat orang-orangan sawah lain di sini tadinya.
Ia mengenakan rompi hijau, dengan kancing terbuat dari kayu.
Oranga-orangan sawah The Ohmsford.
Itu ada di sebelah selatan ladang tepat setelah kolam.
- Terima kasih. - Bye.
Jika mereka tidak berhasil kembali,
kita berdua akan mati disini. Kau tahu itu, benarkan?
Semakin lama kita tinggal, semakin lemah kita jadinya.
Itu sedikit puitis.
Kau tahu, sejujurnya,
kaulah seseorang yang sudah kuanggap seperti ayahku.
Seberapa tragis itu?
Dan bagaimana dengan the Warlock Lord?
Apakah kau pikir kalau dia punyai jawaban yang kau cari?
Dia akan mengkhianatimu.
Ini belum terlambat, Bandon.
Kau belum menyebrang kedalam kegelapan.
Kau masih bisa diselamatkan.
Oleh siapa? Kau?
Aku akan bertaruh pada Warlock Lord.
Itu akan menjadi keputusan yang akan kau sesali seumur hidup.
Ini bukanlah seperti dirimu yang menyerah semudah ini.
Apa yang salah, Allanon?
Menjauhlah.
Kau kelihatan lebih tua.
Lebih lemah.
Waktu itu sendiri sudah mulai melahapmu.
Aku tahu ada sesuatu yang berbeda.
Kau sekarat, benarkan?
Bahkan kehidupan seorang Druid harus berakhir.
- Itu tidak ada disini. - Apakah kau yakin?
Itu tidak ada disini, Wil.
Itu bukanlah dugaan yang baik.
Tetapi aku ragu Allanon dan Shea menyembunyikan tengkorak itu
di tempat yang mudah ditemukan.
Kau benar. Aku rasa.
Itu dia! Orang-orangan sawah adalah petunjuknya.
Wil, sudah kubilang padamu tengkorak itu tidak ada disitu.
Bukan didalamnya. Tetapi dibawahnya.
Apakah kau pikir mereka akan menguburnya di sebuah kebun jagung?
Dan bahkan jika memang seperti itu,
Bukankah mereka bisa langsung membawa kita kesini waktu itu?
Tentu saja mereka akan lakukan itu.
Tapi disini, saat itu bukanlah kebun lagi.
Tetapi sebuah danau.
Ibuku selalu bercerita tentang bagaimana seminggu setalah ia dan ayahku,
memenangkan kompetisi itu kemudian bendungan air jebol.
Setengah ladang dari keluarga Ohmsford banjir.
Mereka hampir kehilangan semuanya.
Semuanya kecuali orang-orangan sawah tua milik Flick
yang terbawa arus sungai.
Jadi, jika gerbang waktu menuntun kita kesini saat ini...
tengkorak itu pastinya berada sepuluh kaki dibawah air.
Itu tempat persembunyian yang sempurna.
Baiklah.
Jahitannya tidak benar.
Itu harus sempurna.
Ini salah semuanya. Mulai ulang.
Aku menyukainya.
Siapa yang akan memakai gaun ini, kau atau Lyria?
Tinggalkan kami.
Kau cepat sekali sampai.
Aku tahu apa yang sudah terjadi pada orang2 yang membuatmu menunggu.
Aku masih ingin hidup.
Apa pekerjaanya?
Jendral Riga.
Ini sedikit berlawanan.
Aku pikir kalian berdua itu dekat.
Dimana kesetiaanmu, Yang Mulia?
Kata2 ini datang dari orang yang mengukur kesetiaannya dengan emas.
Jenderal Riga sudah tidak berguna.
Dan apa sebenarnya "kegunaanya"?
Riga ingin memusnahkan para pengguna sihir.
Aku sedang berbisnis senjata dan sihir adalah hal yang buruk untuk bisnisku
Ditambah, aku ingin membuat Arborlon menjadi tidak stabil untuk menjadikan Lyria menjadi ratunya.
Keputusan yang bijaksana.
Tetapi sekarang Riga sudah kelewatan
dan ambisinya harus di hancurkan.
Aku senang untuk membantu,
tetapi si jenderal memperketat penjagaan bentengnya.
Dan aku sudah berhasil keluar dari sana sekali.
Hanya orang bodoh yang akan mecobanya kedua kali.
Dia tidak di Graymark.
Hari ini, ia mengirim kabar padaku untuk menemuinya di tempat ini.
Clandestinetempat kesukaan Elf2 fanatik.
Kau sudah benar-benar menurunkan standarmu.
Aku ingin ia ditangani.
Anggaplah ia sudah mati.
Shea? Kami menemukan tengkoraknya.
Dimana dia?
- Shea? - Ia menghilang, Wil.
Ia mungkin pergi ke festival untuk bertemu Heady.
Ia harusnya diam ditempat!
Kau tidak akan mendengar perkataan dari dua orang penjelajah waktu
yang berasal dari masa depan melebihi dari kata hatimu.
Jika Mord Wraiths menangkapnya...
- Kita tidak boleh membiarkan itu terjadi. - Dia tidak akan selamat.
Dia belum mempunyai Elfstones. Ayo pergi!
Aku berpikir kau akan membutuhkan tambahan pengawal, Jenderal.
Dimana Tamlin?
Dia sudah mencampakkanmu.
Dia pikir kau telah menjadi... Bagaimana dia mengatakannya?
"Tidak effektif."
Kenapa kau membantunya?
Ketika kau dan aku, Jax...
kita tidak berbeda.
Kau adalah seorang prajurit yang kehilangan orang2 yang baik.
Simpan pidatomu, Jenderal.
Tidak akan ada hal yang bisa merubah ini.
Jadi, kau akan langsung membunuhku?
Itu rencananya.
Valcaa? Kupikir kau sudah ditangkap.
Oh, aku tidak akan melewatkan ini.
Tamlin akan membayar atas pengkhianatannya.
Bawa dia.
Heady!
Heady, tunggu.
Apa maumu?
Maaf aku marah.
Berpikir tentang akan kehilanganmu membuatku stress.
Bisakah kau memaafkanku?
Oh, Tuhanku.
Shea!
Shannara!
Tidak!
Ini tidak seharusnya terjadi.
Ayo bawa dia ke lumbung.
Apakah ia akan baik-baik saja?
Dia kehilangan banyak darah.
Wil adalah dokter yang terlatih. Dia berada di tangan yang tepat.
Itu menakjubkan.
Itulah sihir.
Dia akan baik-baik saja.
Aku tidak akan melupakan apa yang telah kau lakukan pada kami.
Kau dan Shea tidak akan menjalani hidup yang mudah.
Bersama-sama kalian akan mendapatkan banyak cobaan.
Karena takdirnya, menanggung tanggung jawab yang besar.
Dan masalah-masalah yang dia tidak akan bisa selesaikan.
Dia akan membutuhkanmu.
Tetapi selama kau ingat betapa kau mencintainya,
tidak akan ada yang bisa menghalangimu.
Kau adalah lelaki yang istimewa, Wil.
Well,
Aku tidak bisa menerima semua pujian itu
Aku mempunyai ibu yang hebat.
Dia adalah orang yang mengajarkanku...
Mengajarkanku bagaimana menjadi hebat.
Aku setiap hari selalu berterima kasih padanya.
Aku akan pelan2 menikmati ini.
Ada kata2 terakhir?
Tidak ada sama sekali.
Bagaimana dengamu?
Cogline?
Kemana kau pergi?
Cogline?
Apakah kau ada disini?
Wow. Mengingatkanku untuk jangan pernah membuat kau marah.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku adalah pemburu hadiah, menemukan orang adalah keahlianku.
Apa itu tadi?
Tampaknya bukan lagi menjadi masalah.
Apa yang terjadi padamu?
Ada sedikit persoalan dengan Jenderal Riga dan teman-temanya.
Apakah kau baik-baik saja?
Sedikit memar, tapi aku akan hidup.
Tamlin mengirimku untuk membunuh Riga, tapi dia berhasil kabur.
Kupikir dia akan pergi membunuh si Ratu.
Kita harus memperingatkan mereka.
Itulah kenapa aku disini
Kau melakukan hal yang benar, Jax.
Aku tidak akan membiarkan Riga lolos.
Tidak akan pernah.
Aku pikir inilah dia.
Kami tidak tahu bagaimana cara berterima kasih padamu.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku. Aku senang bisa membantu.
Kita harus segera pergi.
Aku harap kau tidak pergi secepat ini.
I mulai merasa mengenalmu.
Yeah. Aku juga.
Aku pikir, uh...
Maksudku, aku tahu seberapa besar aku mencintai Heady,
dan kami selalu berbicara tentang mempunyai seorang anak.
Ayah seperti apa aku nantinya?
Kau akan menjadi ayah yang hebat.
Yang terbaik yang dimiliki oleh setiap anak.
Well,
Aku pikir aku bukanlah ayah yang terlalu buruk
karena mempunyai anak sepertimu.
Jaga dirimu baik-baik, Wil.
Ayah juga begitu.
Berhati-hatilah. Ayo.
Apakah kau baik-baik saja?
Yeah.
Kau pembohong yang buruk.
Apa yang sudah kau lakukan tadi, terhadap orang tuamu...
Sangat menakjubkan.
Semuanya dalam satu hari.
Jangan merendahkan dirimu sendiri.
Bukankah itu...
Aku mencari perkebunan the Ohmsford .
Aku adalah Flick Ohmsford.
Jaraknya sekitar satu mil ke selatan. Peternakan beratap merah. kau pasti melihatnya.
Dan begitulah awal mulanya.
Paman Flick!
Senang melihatmu, Wil.
Bertahanlah.
Dia tidak mempunyai banyak waktu.
Mantranya tidak dapat di hancurkan, Wil, aku bersumpah.
Aku hanya menginginkan apa yang kepunyaanku.
Mengkhianatiku, maka aku akan membunuhmu.
Lepaskan Bandon. Kau berkata kalau Allanon mengajarimu sihir.
Wil, itu adalah kesalahan.
Maafkan aku, tidak ada jalan lain.
Mareth, jangan.
Lakukan, atau Flick akan mati.
Wil, apakah kau yakin?
Percayalah padaku, Mareth.
Mareth, kau tidak harus melakukan ini.
Ini belum terlambat.
Berikan tengkoraknya padaku.
Tidak sampai kau menyembuhkannya.
Aku ingin tengkoraknya dulu.
Aku katakan padamu, Aku akan menepati janjiku.
Maafkan aku, aku hanya punya satu tengkorak.
Setiap detik yang kau habiskan, pamanmu semakin dekat pada kematian.
Tidak lama lagi bahkan akupun tidak akan bisa menyelamatkannya.
Wil.
Aku mencintaimu, nak.
Kau akan membayarnya.
Pedang Shannara.
Shannara.
Mengagumkan. Sihirmu kuat.
Kau harus ikut denganku.
Biarkan the Warlock Lord melatihmu. Dia dapat membutatmu semakin kuat.
Dan kehilangan jiwaku, sepertimu?
Aku pikir tidak.
Kesempatan terakhir. Apa pilihanmu?
Maafkan aku.
Dia membantu membesarkanku.
Dia tidak pernah mengecewakanku.
Beginikah caraku membayarnya?
Kau sudah melakukan semampumu.
Flick tahu persis apa yang ia lakukan.
Itu adalah pilihannya.
Dia tidak ingin kau membawa beban itu.
Tetapi disinilah kita.
Kita harus berbicara tentang penglihatanmu,
ketika kau bertarung dengan Bandon.
Berapa kali aku harus bilang padamu? Keluar dari pikiranku.
Ini bukan saja tentangmu, Wil.
Ini akan mempengaruhi kita semua.
Untuk sesuatu yang lebih baik.
Aku tahu.
Apa yang kau lihat itu sangat penting.
Allanon.
Dia telah terkena pedang Warlock Lord.
Bisa kita mulai?
Ander.
Kerajaan terormu berakhir hari ini, Riga.
Tuan Putri!
Kau tidak pantas mendapatkan mahkota itu!
Aku akan mengakhiri keturunan kerajaan ini!
Tidak!
- Manual Translate oleh Billybonny -